Профессиональный перевод текста с английского на русский
и с русского на английский для бизнеса и частных лиц от Алексея Суспицына -
переводчика с более чем 10-летним опытом работы

Бесплатный пробный перевод

Просто напишите свой адрес
эл. почты и мы свяжемся с вами.

Что мы предлагаем

Перевод текста, двойная проверка

Вычитка

Локализация текстов для целевой аудитории

Форматирование текста и вёрстка

Создание глоссариев

Перевод и локализация чертежей в AutoCad

Качественные переводы. Человеческий подход к работе.

Для кого мы переводим

Для компаний финансовой отрасли

  • банков
  • инвестиционных компаний
  • брокеров на Форексе и фондовых рынках

и т.д.

Для компаний производственной сферы

Нам также доверяют:

  • компании из нефтегазовой отрасли;
  • автопроизводители и производители запчастей;
  • компании-производители промышленного оборудования;

и другие;

...для многих других

  • технологических компаний;
  • компаний IT-сферы и веб-разработчиков;
  • юридических фирм;
  • ...а также для частных клиентов.

Факты о нас

Более чем 10-летний опыт работы в сфере переводов

Переведено свыше 4 млн слов

Входим в сеть переводчиков Certified Pro Network (proz.com)

Нам доверяют свыше 30 крупных компаний

Наши преимущества

  • перевод делают только носители русского языка - только так можно обеспечить качество. Ведь нужно "чувствовать" язык, чтобы делать качественные переводы, а не просто "знать" его. А чувствовать язык может только его носитель;
  • переводим только то, что понимаем и в чем разбираемся. Заявления вроде "переводим абсолютно всё с любого языка" - не про нас;
  • делаем перевод "для людей", т.е. мы всегда ставим себя на место того, для кого перевод предназначается, и переводим "под него".

Сотрудничая с нами, вы получаете перевод отличного качества. Мы всегда стремимся понять, для чего вам нужен перевод, и делаем свою работу соответственно. И выдаём именно тот продукт, который вам нужен.

Выполнено свыше 100 крупных проектов

Отзывы наших клиентов

Ольга Вруман, менеджер проектов в переводческой компании ProTranslating, США

Алексей выполняет переводы для ProTranslating вот уже более 3 лет. У нас, как у переводческой компании, есть много крупных клиентов из финансовой, банковской и деловой отрасли.

В ходе своей работы на ProTranslating Алексей показал высокий профессионализм и знание предметной области. Он проявил себя настоящим профессионалом в сфере переводов. Он всегда выполняет все просьбы и указания наших менеджеров проектов, соблюдает требования по каждому отдельному проекту и никогда не нарушает сроки выполнения заданий.
С ним приятно работать, и я рекомендую его как профессионального переводчика.

 

 

Я считаю Алексея надежным партнером и грамотным переводчиком.

Для нашей компании Roboforex он выполнил несколько проектов по переводу. Могу сказать, что Алексей - грамотный, опытный и надежный профессионал, с которым всегда приятно работать. В ходе выполнения работ для Roboforex он переводил для нас:

- новости рынка Форекс;
- технический анализ;
- маркетинговые материалы для нашего сайта;
- изменения и дополнения на нашем сайте.

Однозначно рекомендую Алексея как надежного и опытного переводчика, который всегда качественно и в срок выполняет перевод.

Алексей выполнял для PNA Solution различные проекты по переводам.
У нас в компании мы работаем с различными документами из разных технических дисциплин. 
Чаще всего мы переводим руководства по эксплуатации для различного промышленного оборудования – электро- и гидроустановок, элементов механического оборудования и т.д. Алексей всегда хорошо выполняет проекты. В процессе выполнения переводов для нашей компании он показал хорошие знания и большой опыт переводческой деятельности:

- специальные технические термины;
- описание рабочих процедур;
- юридические документы, описывающие порядок выполнения работ;
- руководства по технической эксплуатации оборудования и механизмов;
- и прочее.

Я могу порекомендовать Алексея как надёжного и опытного переводчика. В своих многочисленных проектах он проявил свой богатый опыт и высокие знания.

География наших клиентов